• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• amazed at

İngilizce-Almanca sözlük "amazed at"

"amazed at" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: at, At Ya da: at.?

„amazement“: noun

amazement

[əˈmeizmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ErStaunen, Überraschung, Verwunderung Überraschung, Staunenerregendes

---

• (Er)Staunenneuter | Neutrum n

  amazement

  Überraschungfeminine | Femininum f

  amazement

  Verwunderungfeminine | Femininum f

  amazement
  amazement

Örnekler

• in amazement

  erstaunt, überrascht
  in amazement
• to my amazement

  zu meinem Erstaunen
  to my amazement

• Überraschungfeminine | Femininum f

  amazement rare | seltenselten (thing causing amazement)
  amazement rare | seltenselten (thing causing amazement)
• (etwas) Staunenerregendes

  amazement
  amazement

„feat“: noun

feat

[fiːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kunst-, Glanz-, Meisterstück Kraft-, Bravourstück Tat

---

• Kunst-, Glanz-, Meisterstückneuter | Neutrum n

  feat artistic feat, brilliant feat
  feat artistic feat, brilliant feat

Örnekler

• an amazing feat of engineering

  eine technische Glanzleistung
  an amazing feat of engineering

• Kraft-, Bravourstückneuter | Neutrum n

  feat of strength or courage
  feat of strength or courage

Örnekler

• an amazing feat of endurance

  eine Leistung, die großes Durchhaltevermögen beweist
  an amazing feat of endurance

• Tatfeminine | Femininum f

  feat action obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  feat action obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• feat syn → bkz „achievement“
  feat syn → bkz „achievement“
• feat → bkz „exploit“
  feat → bkz „exploit“

„amaze“: transitive verb

amaze

[əˈmeiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in ErStaunen versetzen, überraschen

---

• in (Er)Staunen versetzen, überraschen

  amaze
  amaze
• amaze syn vgl. → bkz „surprise“
  amaze syn vgl. → bkz „surprise“

„amaze“: intransitive verb

amaze

[əˈmeiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erstaunen, bestürzt sein

---

• (er)staunen, bestürzt sein

  amaze
  amaze

„amaze“: noun

amaze

[əˈmeiz]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwunderung, ErStaunen, Bestürzung, Verwirrung

---

• Verwunderungfeminine | Femininum f

  amaze

  (Er)Staunenneuter | Neutrum n

  amaze

  Bestürzungfeminine | Femininum f

  amaze

  Verwirrungfeminine | Femininum f

  amaze
  amaze

„amazed“: adjective

amazed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erstaunt

---

• erstaunt (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  amazed
  amazed

„amazing“: adjective

amazing

[əˈmeiziŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erstaunlich, wundervoll, toll

---

• erstaunlich, wundervoll, toll

  amazing
  amazing

„amazing“: adverb

amazing

[əˈmeiziŋ]adverb | Adverb adv American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erstaunlich, sehr, furchtbar

---

• erstaunlich, sehr, furchtbar

  amazing
  amazing

„open-eyed“: adjective

open-eyed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit offenen Augen, wachsam, scharfsinnig

---

• mit offenen Augen, wachsam, scharfsinnig

  open-eyed
  open-eyed

Örnekler

• to look atsomebody | jemand sb in open-eyed amazement

  jemanden ungläubig anschauen
  to look atsomebody | jemand sb in open-eyed amazement

„wide-eyed“: adjective

wide-eyed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit weit aufgerissenen Augen erstaunt, verwundert naiv

---

• mit weit aufgerissenen Augen

  wide-eyed
  wide-eyed

• erstaunt, verwundert

  wide-eyed amazed
  wide-eyed amazed

Örnekler

• he looked at me in wide-eyed amazement

  er starrte mich ganz entgeistert an
  he looked at me in wide-eyed amazement

• naiv

  wide-eyed naive
  wide-eyed naive

„everyone“: pronoun

everyone

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jedermann

---

• jeder(mann)

  everyone
  everyone

Örnekler

• everyone gather round!, gather round everyone!

  kommt alle hierher!
  everyone gather round!, gather round everyone!
• to everyone’s amazement

  zum allgemeinen Erstaunen
  to everyone’s amazement
• in everyone’s mouth, on everyone’s lips

  in aller Munde
  in everyone’s mouth, on everyone’s lips

„gasp“: intransitive verb

gasp

British English | britisches EnglischBr [gɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [gæ(ː)sp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwer atmen, nach Luft ringen, keuchen sich sehnen, trachten, schmachten

---

• schwer atmen, nach Luft ringen, keuchen

  gasp
  gasp

Örnekler

• to gasp for breath

  nach Luft schnappen
  to gasp for breath
• she gasped with surprise

  sie war völlig überrascht
  she gasped with surprise

• sich sehnen, trachten, schmachten (for, after nach)

  gasp long, yearn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gasp long, yearn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gasp“: transitive verb

gasp

British English | britisches EnglischBr [gɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [gæ(ː)sp]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausatmen, -hauchen... sein Leben aushauchen...

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist gasp forth, gasp out

  ausatmen, -hauchen, hervorstoßen, seufzend äußern
  usually | meistmeist meist gasp forth, gasp out
• to gasp one’s life out

  sein Leben aushauchen
  to gasp one’s life out

„gasp“: noun

gasp

British English | britisches EnglischBr [gɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [gæ(ː)sp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ringen nach Luft, Keuchen, schweres Atmen

---

• Ringenneuter | Neutrum n nach Luft, Keuchenneuter | Neutrum n

  gasp

  schweres Atmen

  gasp
  gasp

Örnekler

• at one’s last gasp

  in der Todesstunde, in den letzten Zügen
  at one’s last gasp
• to give a gasp of amazement

  völlig überrascht sein
  to give a gasp of amazement

„transport“: transitive verb

transport

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen mit-, fort-, hinreißen, entzücken, heftig erregen, bewegen deportieren ins Jenseits befördern, töten aufbringen versenden

---

• transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen, versenden

  transport
  transport

Örnekler

• to transport troops by boat

  Truppen per Schiff befördern
  to transport troops by boat

• (jemanden) mit-, fort-, hinreißen, entzücken (with vordative (case) | Dativ dat von)

  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
• heftig erregen, bewegen, aufbringen

  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

Örnekler

• they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

  sie standen hingerissen vor Erstaunen
  they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
• he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

  er war außer sich vor Freude
  he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

• deportieren

  transport slaves, criminals
  transport slaves, criminals

• ins Jenseits befördern, töten

  transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• transport syn → bkz „banish“
  transport syn → bkz „banish“
• transport syn → bkz „carry“
  transport syn → bkz „carry“

„transport“: noun

transport

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Transport, Versand, Verschiffung, Verfrachtung, Beförderung Beförderungsmittel Deportierter heftige Erregung, Hitze, Entzücken, Anfall, Freudenausbruch Spedition

---

• Transportmasculine | Maskulinum m

  transport

  Beförderungfeminine | Femininum f

  transport
  transport
• Versandmasculine | Maskulinum m

  transport

  Verfrachtungfeminine | Femininum f

  transport

  Speditionfeminine | Femininum f

  transport
  transport
• Verschiffungfeminine | Femininum f

  transport
  transport

Örnekler

• transport of goods

  Gütertransport
  transport of goods
• transport on own account

  Transport auf eigene Rechnung
  transport on own account
• Minister of Transport

  Verkehrsminister
  Minister of Transport
• door-to-door transport

  Beförderung von Haus zu Haus
  door-to-door transport
• public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  öffentlicher Nahverkehr
  public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• public transport nationwide

  öffentlicher Fernverkehr
  public transport nationwide
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Beförderungsmittelneuter | Neutrum n

  transport means of transport
  transport means of transport

Örnekler

• public transport

  öffentliche Verkehrsmittel
  public transport

Örnekler

• also | aucha. transport ship, transport vessel

  Transport-, Frachtschiffneuter | Neutrum n

  Truppentransportermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. transport ship, transport vessel

Örnekler

• also | aucha. transport plane

  Transportflugzeugneuter | Neutrum n
  also | aucha. transport plane

• Deportierte(r)

  transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• heftige Erregung, Hitzefeminine | Femininum f

  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anfallmasculine | Maskulinum m

  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Entzückenneuter | Neutrum n

  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Freudenausbruchmasculine | Maskulinum m

  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• transport syn vgl. → bkz „ecstasy“
  transport syn vgl. → bkz „ecstasy“

Örnekler

• in a transport of rage

  in rasender Wut
  in a transport of rage
• in transports of joy

  außer sich vor Freude, freudetrunken
  in transports of joy